[Even better is that Bolin is literally just saying what he needs. It's not a sneaky sideways into getting Lance to volunteer.]

Oh- oh, I wasn't implying.. but now that you mention it there is a part I need to cast and you would be perfect! [He slaps the table excitedly and stands, leaning over their food] Lance- quick- will you wear sequins? Can you dance?