"I apologize," she said, exhaling slowly. "I'm afraid I'm not very good with sayings. I know many languages, but the price for translating is that sometimes, you can be a bit literal. It's something I'm working on."

Poor Dean. He'd had to explain more idioms to her than anyone.

It was a wonder he still had the patience.