What's the--[Long. Suffering. Sigh. Of course there's a difference.] The intent Manabu.

A meal with a friend could be anything and anywhere. A date requires planning, thought. You look for somewhere special, or at least out of your norm. [Best not to think of the implications of a particular restaurant back home in that case. Oh boy.]

If that isn't available you can always elect to cook for them.