If you're to act as translator, I find that acceptable.

[He even accepts that he needs to be an owl for this; it's a dream, and he's dealt with stranger logic.]

I need to find a way out of your dream. I'm lost, and you know it better than I do. I'm asking for your help, because the doors usually aren't obvious.