[ got it— okay, so for shōyō . . . he furrows his brows and looks serious for a moment as he scans the mobile cooler’s contents. ]
No Açaí, huh . . . [ the miracle fruit for all health freaks, but since that’s not on the menu— he settles with a choice that took him what seemed like two important ages to decide: ] —Five passion fruit.
[ those vitamins are his! he holds five fingers up and gives the order: cinco maracujá pra mim, dois pra ele, dois de morango também, e uma de manga. one by one and then in couples, shōyō holds their wrapped popsicles to him. ]
no subject
No Açaí, huh . . . [ the miracle fruit for all health freaks, but since that’s not on the menu— he settles with a choice that took him what seemed like two important ages to decide: ] —Five passion fruit.
[ those vitamins are his! he holds five fingers up and gives the order: cinco maracujá pra mim, dois pra ele, dois de morango também, e uma de manga. one by one and then in couples, shōyō holds their wrapped popsicles to him. ]